[credo]

alexgrin3, да верно распайка по ножкам 2-3,3-2,5-5.
про ошибки - Неправильно выставлена скорость СОМ портов ! Проверяем скорость СОМ портов на компе ( по умолчанию она выставлена на 9600! ), в проге и в ресивере ( если ресивер поддерживает такую функцию ). Выставили в компе и в ресе 115200 - все равно проблемы остались.

То нужно снизить скорость опять же на компе, в проге и в ресивере до 9600, а так же подобрать параметры delay от 1 до 5 и timeout от 100 до 3000! Особенно это касается переходников USB-COM, которые почему-то не хотят работать на скорости 115200 и длинных ноль модемных кабелей.
В проге прописываем так:

[serial]
Device = tuner@/dev/ttyS0:9600?delay=2&timeout=2000